I have removed all optics except one mirror, one lens, and the interference platform. The platform can now rotate although rotation still remains unmeasured.
2.5 min exposure, Perfect split rotation
The new setup is giving grating lines but on a order of magnitude 100x the one we want. Images were taken at 5x magnification.